Tenses – Tempos verbais

Tenses – Tempos verbais

Tempos simples

Dos tempos verbais somente o presente e o pretérito perfeito simples são construídos sem verbo auxiliar:

Simple Present – Presente simples

O Simple Present é igual ao infinitivo em quase todos os verbos e em todas as pessoas verbais, exceto na terceira (he/she/it). Os verbos principais em orações com sujeitos na terceira pessoa do singular têm na regra um -s no final.

I like hairy cats. You need a haircut. He/She watches TV every night. Theresa prefers white wine. Tom and Martha want a new car.

Eu gosto de gatos peludos. Você precisa cortar o cabelo. Ele/ela assiste à TV todas as noites. Theresa prefere vinho branco. Tom e Martha querem um novo carro.

A1

Present simple

Fixando facilmente!!

Assim você pode facilmente aprender o -s da terceira pessoa do singular do presente simples:

Com he/she/it, o -s é obrigatório!

He likes peanuts.	Ele gosta de amendoins.
She often walks in the park.	Ela sempre anda no parque.
In winter it usually snows around here.	No inverno normalmente neva por aqui.

Somente há exceções com os verbos auxiliares be e have e os verbos modais may, can, will, should etc. (→ Auxiliaries - verbos auxiliares):

BE (ser)
I am tired. You are tired. He/She/It is boring. Ballet is boring. Peter, Paul and Mary are here.	Eu estou cansado/-a. Você está cansado/-a. Ele/ela é chato/-a. Balé é chato. Peter, Paul e Mary estão aqui.

HAVE (ter)
I have a car. You have a nice jacket. Mary Jane has a bicycle. They have a swimming-pool.	Eu tenho um carro. Você tem um casaco bonito. Mary Jane tem uma bicicleta. Eles têm uma piscina.

A1

The verb to be

A1

To have

Os verbos modais (→ verb. modais) têm sempre a mesma forma:

I               

You                           may

He/She/It                   can

                                                            be here now.

We                             will

You                           should

They

ex.: Você deveria/poderia... estar aqui agora.

B1

Modal verbs

Simple Past – Pretérito perfeito simples

Para a formação do pretérito perfeito simples regular se acrescenta -ed ao final do infinitivo. Isto vale para todos os sujeitos, isto é, todas as pessoas verbais.

I wanted a new car. My colleagues worked yesterday.

Eu quis um novo carro. Meus colegas trabalharam ontem.

Alguns dos verbos irregulares mais importantes:

Infinitive	Simple Past	Past Participle	Tradução
be begin bring buy catch choose come cost cut do drink drive eat fall	was began brought bought caught chose came cost cut did drank drove ate fell	been begun brought bought caught chosen come cost cut done drunk driven eaten fell	ser/estar começar trazer/levar comprar pegar escolher vir custar cortar fazer beber dirigir comer cair

Infinitive	Simple Past	Past Participle	Tradução
feel fly forget get give go have hear keep know leave lend lose make pay put read ride ring run say see sell sing sit sleep take teach tell think write	felt flew forgot got gave went had heard kept knew left lent lost made paid put read rode rang ran said saw sold sang sat slept took taught told thought wrote	felt flown forgotten (UK) forgot (US) got (UK), gotten (US) given gone had heard kept known left lent lost made paid put read ridden rung run said seen sold sung sat slept taken taught told thought written	sentir (-se) voar esquecer conseguir, tornar-se, ficar, receber dar ir ter ouvir guardar, ficar com saber deixar, sair emprestar perder fazer pagar pôr, colocar ler andar a cavalo tocar, soar correr dizer ver vender cantar sentar-se dormir tomar ensinar contar pensar, achar escrever

Existe uma série de verbos, que no inglês americano são regulares (isto é, com -ed), mas no inglês britânico não:

Infinitive	Simple Past	Past Participle	Tradução
dream lean learn spell spill spoil wake	dreamt (UK) dreamed(US) leant learnt spelt spilt spoilt woke	dreamt (UK) dreamed(US) leant learnt spelt spilt spoilt woken	sonhar encostar-se aprender soletrar derramar estragar, mimar acordar, despertar

O único verbo com o qual acontece o contrário é to dive:

Infinitive	Simple Past	Past Participle	Tradução
dive	dove (US) dived (UK)	dived (US) dived (UK)	mergulhar

A2

Past simple

Formas compostas

As formas compostas são construídas por no mínimo um verbo auxiliar e pela respectiva forma do verbo principal.

Progressive – Forma progressiva/contínua

Para se construir uma forma progressiva, são necessárias a conjugação correta de be como verbo auxiliar e a terminação -ing do verbo principal. Para se construir a forma -ing acrescenta-se simplesmente ‑ing ao infinitivo do verbo principal.

Present Progressive
The cat is sleeping. They are learning English.	O gato está dormindo. Eles estão aprendendo inglês.

Past Progressive
George was wearing a bow tie. You were all driving me crazy.	George estava usando uma gravata borboleta. Vocês todos estavam me enlouquecendo.

A1

Present continuous

A2

Past continuous

Perfect Tenses – Tempos perfeitos

Os tempos perfeitos são sempre formados pelo verbo auxiliar have e o particípio do verbo principal. Há uma diferença entre o Present Perfect, ligado ao tempo presente, e o Past Perfect, relacionado a um passado anterior (mais-que-perfeito composto).

Present Perfect
I have seen her before. Carla has hidden my shoes again.	Eu já a vi antes. Carla escondeu meus sapatos outra vez.

Past Perfect
Deanna had chosen a large SUV. Wally had slipped on a banana peel.	Deanna tinha escolhido um carro utilitário esportivo grande. Wally tinha escorregado numa casca de banana.

Na linguagem oral é comum abreviar as formas do passado e do presente de have e juntá-las ao sujeito:

You have gone. She has gone. We had gone.

→ → →

You’ve gone. She’s gone. We’d gone.

Você foi embora. Ela foi embora. Nós tínhamos ido embora.

B1

Present perfect.

B2

Past perfect

Future – Futuro

O inglês tem várias formas de futuro que são bastante difíceis de distinguir (→ Como se fala do futuro). No entanto é frequente    construir o futuro simplesmente com o verbo auxiliar will (que nunca muda) e o infinitivo do verbo principal:

They will move next year. She will never meet him again.

Eles se mudarão no próximo ano. Ela nunca o encontrará outra vez.

B1

Active and Passive (present)

B2

Active and passive(past)

B2

Active and passive(future)

Passive Forms – Formas passivas

A forma passiva normal do inglês é formada pelo verbo auxiliar be e o particípio passado:

That song is sung at services. The dishwasher was repaired today.

Este cântico é cantado em missas. A lavadora de louças foi consertada hoje.

Para indicar o agente da oração passiva usa-se a preposição by:

The dessert is brought by the butler. He was greeted by many people.

A sobremesa é trazida pelo mordomo. Ele foi cumprimentado por muitas pessoas.

Combinações de verbos auxiliares

É possível, se necessário, ordenar diversos verbos auxiliares em uma sequência um após o outro. A sequência permanece igual, mas atenção às formas verbais corretas:

Verbo modal – have (perfect) – be (progressive) – be (passive) – verbo principal

She had been promoted.	Ela tinha sido promovida.
They will have been taught French for a year now.	Eles agora estarão sendo ensinados em francês há um ano.
He can’t be eating again!	Não é possível que ele esteja comendo outra vez!

B2

Past perfect continuous

B1

Modal verbs

Used to – Costumava /pretérito imperfeito

Para descrever ações e hábitos passados é frequente usar, used to. Esta expressão corresponde em português aproximadamente à forma perifrástica “costumava …” ou ao pretérito imperfeito. Muitas vezes as formas com used to contêm a indicação de que o estado ou o hábito não valem mais:

But you used to like spinach. Mr. Jones used to go for a walk every day.

Mas você costumava gostar/gostava de espinafre. Mr. Jones costumava dar/dava uma andada todos os dias.

Used to é usado assim como um verbo auxiliar entre o sujeito e o verbo principal. Used é então o primeiro verbo da oração.

  Além disso é importante observar que used to no contexto be used to + forma -ing significa “estar acostumado a” (→ Be used to e get used to):
Carlos is used to washing     Carlos está acostumado                                 
up the dishes.                         a lavar os pratos.

A2

Past simple

A2

Past continuous

Uso dos diferentes tempos verbais

1. Simple Present e Present Progressive

O Simple Present é usado principalmente para (descrever) fatos e hábitos do presente:

I like chocolate ice cream. The church bells ring every hour. The children watch TV every night.

Eu gosto de sorvete de chocolate. Os sinos da igreja tocam a cada hora. As crianças assistem à TV toda noite.

Por sua vez, o Present Progressive indica que alguma coisa acontece temporariamente, “neste momento“, isto é, “agora”. Esta forma pode ser também usada em acontecimentos repetitivos.

I’m eating chocolate ice cream. It’s raining. What are you thinking about?

Eu estou tomando sorvete de chocolate. Está chovendo. Em que você está pensando?

A1

Present simple

A1

Present continuous

2. Present Perfect

O Present Perfect (muitas vezes equivalente ao pretérito perfeito composto em português) é usado para situações e acontecimentos que começaram no passado, mas que ainda não foram finalizados no presente, ou que ainda têm um grande significado para o presente:

The plumber has been here since 9 a.m.	O encanador tem estado aqui desde as 9 horas da manhã.
We’ve lived in London for five years.	Nós temos vivido em Londres há 5 anos.
Pete has given me a small present.	Pete me deu um presentinho.
I’ve worked all day, and now I want to relax.	Eu tenho trabalhado o dia inteiro e agora quero relaxar.

O Present Perfect também é usado para novidades:

Beatrice has written another novel. Playboy Clark has married for the seventh time.

Beatrice escreveu outro ro-mance. Playboy Clark se casou pela sétima vez.

B1

Present perfect.

3. Present Perfect e Simple Past

Como descrito acima, o Present Perfect só pode ser usado quando um acontecimento ou um estado de alguma forma ainda é atual. Se o acontecimento ou o estado se encontra no passado e já foi finalizado, então é necessário usar o Simple Past:

I have lived in London for five years. I lived in London for five years. We’ve met before. We met at a party last week.

Eu tenho morado há cinco anos em Londres. (E ainda moro lá!) Eu morei por cinco anos em Londres (ex. Quando eu era criança!) Nós já nos encontramos antes. (em algum momento, sem tempo determinado) Nós nos conhecemos numa festa na semana passada. (ação finalizada, tempo determinado)

No inglês americano algumas expressões que indicam situações atuais (ex. just, already) podem ser usadas também com o Simple Past:

UK
He has just left the hotel.	Ele acabou de sair do hotel.
US
He just left the hotel.	Ele acabou de sair do hotel.

  Para usar uma expressão temporal que descreva um momento ou um espaço de tempo no passado, não é possível usar o Present Perfect:

     I saw that play last year.   Eu vi aquela peça no ano
passado.

     I paid that bill on the          Eu paguei aquela conta no       
first of the month.              primeiro dia do mês.

A2

Past simple

B1

Present perfect.

4. Simple Past e Past Progressive

Por um lado se usa o Simple Past (neste caso, equivalente ao pretérito imperfeito) para generalidades e hábitos no passado, semelhante à forma used to:

Leonard’s cat liked spaghetti. Leonard’s cat used to like spaghetti.	O gato de Leonard gostava /costumava gostar de espaguete.
Professor Roberts always wrote on the blackboard. Professor Roberts used to write on the blackboard.	O professor Roberts sempre escrevia/costumava escrever  no quadro.

Por outro lado se usa o Simple Past (neste caso, equivalente ao pretérito perfeito) também para acontecimentos únicos no passado:

Their daughter ran off with a hobo. Several plates fell off the shelves.

A filha deles fugiu com um vagabundo. Vários pratos caíram das prateleiras.

Em um relato no Simple Past, por exemplo, os acontecimentos surgem exatamente na sequência em que eles são contados.

Já o Past Progressive é usado para acontecimentos que tiveram lugar exatamente em um determinado momento do passado:

At that moment she was thinking about her problems at work.	Naquele momento ela estava pensando nos seus problemas do trabalho.
When I saw him, he was dipping doughnuts in his coffee.	Quando eu o vi, ele estava molhando os seus doughnuts no café.

Estas ações podem ser também acontecimentos repetitivos. Através do Past Progressive indica-se que o momento deste acontecimento não durou muito tempo:

At that time we were talking on the phone every day. In those days they were buying real estate like crazy.

Naquele tempo nós falávamos por telefone todos os dias. Naquele tempo eles compravam imóveis como loucos.

A2

Past simple

A2

Past continuous

5. Como se fala sobre o futuro

Como já mencionado anteriormente, o Future Tense é formado pelo verbo auxiliar will. Este tempo verbal porém, não é usado tão frequentemente como talvez se imagine. O futuro com will é usado principalmente para acontecimentos não planejados, mas que simplesmente acontecem ou poderiam acontecer:

It will rain soon. If you aren’t careful, you’ll fall. Business will improve during the Christmas season.

Choverá logo. Se você não prestar atenção, cairá. Os negócios melhorarão na temporada de natal.

Além disso, usa-se esta forma de futuro para sugestões e ideias quando se faz um planejamento:

I’ll buy the drinks for the party. Marty will drive Al home after the meeting. Jon will take the car tomorrow, and we’ll take the bus.

Eu comprarei as bebidas para a festa. Marty levará Al de carro para casa depois da reunião. Jon levará o carro amanhã e nós pegaremos o ônibus.

  Porém, se algo já está planejado, então o uso do Future Tense não é comum. Isto vale especialmente para a linguagem oral. Neste caso é aconselhável usar outras formas de expressão:

Be going to é a forma do futuro geralmente aplicada na língua falada. Pode-se usar esta forma tanto para acontecimentos planejados como não planejados (mas não para sugestões):

I’m going to marry in April. It’s going to rain.

Eu vou me casar em abril. Vai chover.

A2

Future

Present Progressive

Para acontecimentos firmemente planejados é também possível usar o Present Progressive:

Mabel is flying to Hawaii tomorrow. My parents are moving next year.

Mabel está viajando amanhã para o Havaí. Os meus pais estão se mudando no próximo ano.

A1

Present continuous

Future Progressive

O Future Progressive é uma combinação de will com a forma Progressive (be + forma -ing). Este tempo é usado quando a ação vai acontecer de qualquer forma, isto é, diante de uma fato programado que não precisa mais ser especialmente planejado:

I can ask Randy. I’ll be seeing him tonight.

Eu posso perguntar ao Randy. Eu o estarei encontrando hoje à noite.

A2

Future

Simple Present

Podemos da mesma forma usar o Simple Present como futuro quando se trata de um momento firmemente planejado:

My cousin arrives on Monday. Dr Curtis and her husband travel to Moscow on the 27th.

Meu primo chega na segunda-feira. Dr. Curtis e seu marido viajam no dia 27 para Moscou.

A1

Present simple

6. Futuro do pretérito

Às vezes é necessário relatar algo da perspectiva do passado que naquela altura se localizava no futuro.

Yesterday morning                 Ontem de manhã Sue ia

Sue was going to be late.                              chegando atrasada.

    

Além disso, pode-se naturalmente transformar as formas do futuro, citadas anteriormente, nos repectivos tempos do passado. Isto, porém, nem sempre funciona. Somente se pode usar, por exemplo, would como passado de will no discurso indireto:

Harold said that Sue would be late.

Harold disse que Sue iria chegar tarde.

Em contrapartida, will não tem absolutamente nenhuma forma de passado. Por isso temos que  recorrer a uma substituição, uma transferência, a saber, going to:

Last week they were going to drive me crazy.

Na semana passada eles iam (acabar) me enlouquecendo.

Quando transformamos o Simple Present em Simple Past, a oração só tem um significado normal de passado:

My cousin arrived on Monday.

Meu primo chegou na segunda-feira.

Neste caso é melhor então ou usar going to ou o Past Progressive:

My cousin was going to arrive on Monday. My cousin was arriving on Monday.

Meu primo estava para chegar na segunda-feira. Meu primo estava chegando na segunda-feira.

A2

Future

Fixando facilmente!

Os tempos verbais em inglês

Assim você fixa da melhor forma os tempos verbais em inglês:

O tempo de um verbo determina quando uma coisa acontece.

A princípio se distingue três níveis de tempo: o passado (Past), o presente (Present) e o futuro (Future). Além disso, o tempo verbal pode também determinar o aspecto no qual o tempo é vivido pelo locutor. Existem três aspectos em inglês: Os tempos verbais podem ser vivenciados de forma simples (Simple), em  sua evolução (Progressive) e como consumados (Perfect).

A seguir você pode ter uma visão geral dos tempos verbais em inglês que resultam da afirmação acima feita:

Nível de tempo	Tempo verbal	Exemplo	Tradução
Presente	Simple Present	He plays football.	Ele joga futebol.
	Present Progressive	He is playing football.	Ele está jogando futebol.
	Present Perfect	He has played football.	Ele tem jogado futebol. (e ainda joga)
	Present Perfect Progressive	He has been playing football.	Ele vem (tem estado) jogando futebol.
Passado	Simple Past	He played football.	Ele jogou futebol.
	Past Progressive	He was playing football.	Ele estava jogando futebol.
	Past Perfect	He had played football.	Ele tinha jogado futebol.
	Past Perfect ­Progressive	He had been playing football.	Ele vinha (tinha estado) jogando futebol.
Futuro	Future I	He will play football.	Ele jogará futebol.
	Future I ­Progressive	He will be playing football.	Ele estará jogando futebol.
	Future II	He will have played football.	Ele terá jogado futebol.
	Future II ­Progressive	He will have been playing football.	Ele (já) terá estado jogando futebol.

A1

Present simple

A2

Past simple

B1

Present perfect.

B2

Past perfect

A1

Present continuous

B2

Past perfect continuous

A2

Past continuous

Além disso ainda existem dois tipos verbais que são usados na formação de orações condicionais irreais (→orações condicionais):

Nível de tempo	Tempo verbal	Exemplo	Tradução
Presente	Conditional II	He would play football.	Ele jogaria futebol.
Passado	Conditional Past	He would have played football.	Ele teria jogado futebol.