Negation: Palavras com significado negativo / Any em orações negativas e perguntas

Negation – Negação

Palavras com significado negativo

Em inglês é possível negar uma afirmação usando por exemplo not, never ou no:

I did not say that! You never listen to your parents, do you? There is no milk in the fridge.

Eu não disse aquilo! Você nunca ouve seus pais, não é? Não há leite na geladeira.

Além disso existe ainda uma série de outras palavras que podem dar um sentido negativo a uma oração:

few rarely, seldom hardly, scarcely, barely

pouco, pouca, poucos, poucas raramente quase não, mal

Any em orações negativas e perguntas A palavra any e suas combinações (como por exemplo anyone, anywhere, anything etc.) são usadas frequentemente, ao contrário de some e as combinações someone, somewhere, something, em orações negativas ou em perguntas. Usam-se any e suas combinações sempre depois de um sujeito negativo: No one ever said anything. Few sloths went anywhere. Nunca ninguém disse alguma coisa. Poucas preguiças foram a algum lugar. Any e suas combinações também são usados em orações negadas através de um advérbio (como por exemplo seldom ou never): Kerry seldom talked to anybody. Duncan almost never does anything. Kerry falava raramente com alguém. Duncan quase nunca faz alguma coisa. Any e suas combinações aparecem também depois de verbos negados: There weren’t any more. Não havia mais nenhum. I couldn’t find my gloves anywhere. Eu não conseguia encontrar minhas luvas em lugar nenhum. E finalmente usam-se também any e suas combinações frequentemente em perguntas que podem ser respondidas com sim ou não: Has anybody seen my raincoat? Can you build anything at all? Alguém viu a minha capa de chuva? Você consegue construir alguma coisa? Fixando facilmente! Observe os diversos usos de some e any: •   Some e as combinações someone/somebody (alguém, alguma pessoa) something (algo, alguma coisa) e somewhere (algum lugar) são usados em orações afirmativas e interrogativas, das quais se espera uma resposta positiva: I’d like some butter with my bread. Eu gostaria de um pouco de manteiga no meu pão. Could I have some more coffee, please? Eu gostaria de um pouco mais de café, por favor? •   Any e suas combinações anyone/anybody (qualquer pessoa), anything (qualquer coisa) e anywhere ­(qualquer lugar) são usados, em contrapartida, em orações afirmativas negadas ou em orações interrogativas, das quais o interlocutor não sabe a resposta: We haven’t got any milk left. Nós não temos mais leite. Are there any shoe shops in this road? Há alguma loja de sapatos nesta rua?