Verbos modais/ Verbos especiais

Verbos modais

Formas

Existe uma série de verbos modais em ligação com um verbo principal no infinitivo que se comportam semelhantemente aos verbos auxiliares. Os mais importantes verbos modais em inglês são can, could, will, would, shall, should, may, might e must. Normalmente se diz que a maioria destes verbos se deixa organizar em pares de presente e passado:

Forma do presente	Forma do passado	Tradução
can will shall may	could would should might	poder tornar-se, ir (futuro) dever poder (no sentido de permissão)

Esta afirmação está correta levando-se em conta o discurso indireto. Do contrário, não. Somente could é usado às vezes realmente como forma do passado de can:

Presente
You can open the door.	Você pode abrir a porta.
Passado
You could open the door, after all.	Afinal de contas, você podia abrir a porta.

  É muito mais fácil memorizar os significados de
cada forma. A seguir uma série de possíveis traduções:

can will shall may must

pode vai (futuro) deve pode tem que

could would should might

podia, poderia iria, poderia deve, deveria poderia, podia

Usa-se would também para falar de hábitos no passado:

He would go in and order five hamburgers.

Ele (sempre) entrava e pedia cinco hambúrgueres.

Na linguagem oral will se transforma na forma abreviada ’ll e  would em ’d atrelado ao sujeito:

I’ll bring my special tuna and ketchup salad. They’d buy a yacht if they had the money.

Eu trarei a minha salada especial de atum e ketchup. Eles comprariam um iate se eles tivessem dinheiro para isso.

B1

Modal verbs

Formas não existentes e alternativas

Existe um problema especial com os verbos modais: nem todos eles possuem todos os tempos verbais necessários. Um verbo modal tem que ser sempre o primeiro verbo da oração (principal ou subordinada) e não pode se localizar depois de to:

We can bake the cookies.     Nós sabemos fazer os biscoitos.

Por esta razão, o uso dos verbos modais é naturalmente bem limitado. Apesar disto, pode acontecer que se queira expressar o signifcado de um verbo modal justamente nesta área problemática. Neste caso existem várias alternativas com as quais podemos substituir os verbos modais:

Verbo modal	Alternativa	Tradução
can, could will, shall may must should	be able to be going to be allowed to have to be supposed to	poder, ser capaz de ir fazer algo (futuro) ter permissão para ter que dever

We have been able to bake the cookies. They hoped to be able to bake the cookies.

Nós conseguimos /fomos capa­zes de fazer os biscoitos. Eles esperavam conseguir /ser capazes de fazer os biscoitos.

Formas negativas

As formas com a versão contrata de not existem também com os verbos modais. Geralmente junta-se n’t, em analogia a have e  do, ao final do verbo modal. Em alguns casos tem que se usar, porém, uma forma especial:

can will shall

+ + +

(not) n’t (not) n’t (not) n’t

= = =

can’t won’t shan’t

  Observe que às vezes won’t pode ter o significado de não quer (no sentido de uma recusa):

     The gardener won’t rake  O jardineiro não quer juntar
     the leaves.                         as folhas secas com o ancinho.                
     The car won’t start.           O carro não quer pegar.

     Enquanto que wouldn’t às vezes significa não queria:

     The gardener wouldn’t      O jardineiro não queria juntar as
     rake the leaves.                folhas secas com o ancinho.

     The car wouldn’t start.      O carro não queria pegar.

B1

Modal verbs

Uso na oração

Os verbos modais se distinguem de outros verbos através da conjugação das formas do sujeito he/she/it que não muda. Assim, não é necessário acrescentar nenhum -s ao final dos verbos na terceira pessoa do singular:

I can go.                                 Eu posso ir.

She can go.                            Ela pode ir.

Além disso, os verbos modais aparecem na oração na mesma posição que os verbos auxiliares. O verbo modal obriga o verbo seguinte a estar no infinitivo:

James can meet you at the airport. James can’t meet you at the airport.	James pode encontrar você no aeroporto. James não pode encontrar você no aeroporto.
Should Cathy take her car? No, she shouldn’t.	Cathy deve pegar o carro dela? Não, ela não deve.
They’ll just do it again, won’t they?	Eles vão simplesmente fazer isto outra vez, não vão?

  O verbo ought (to) significa aproximadamente a mesma coisa que should. Ao contrário dos verbos modais, segue-se a ele sempre um infinitivo com to:

        You ought to bathe         Você devia tomar banho às  
        sometimes.                        vezes.

Funções especiais dos verbos modais

Muitas vezes usam-se os verbos modais para deixar claro que uma declaração se trata de uma suposição. A escolha do verbo modal mostra assim a probabilidade desta afirmação acontecer.

May e might podem exprimir uma possibilidade. Neste caso may é ligeiramente mais certo ou mais provável que might:

Ms. Young may know. Ms. Young might know.

A senhora Young pode/deve saber. A senhora Young (talvez) possa/deva saber.

O verbo should exprime a suposição de que a ação teria que existir ou deveria existir:

Ms. Young should know. Walter should be feeding the cat now.

A senhora Young devia saber. Walter deveria estar alimentando o gato agora.

Must é mais forte que should e exprime uma forte obrigação ou a suposição de que algo tem que acontecer (ex. Por causa de evidências):

Ms. Young must know. The thief must have forgotten the money. There’s still some of it lying on the floor.

A senhora Young deve/tem que saber! O ladrão deve ter esquecido o dinheiro. Ainda há algum pelo chão.

Numa cadeia de verbos formada por um verbo modal seguido de um verbo no tempo perfeito, existem dois tipos de significado. O significado depende sempre do verbo modal. Compare as seguintes orações:

Suposição
They will have paid the conman. They may have paid the conman. They might have paid the conman. They must have paid the conman. They can’t have paid the conman.	Eles terão pago ao trapaceiro. Eles devem ter pago ao trapaceiro. Talvez eles tenham pago ao trapaceiro. Eles tem que ter pago ao trapaceiro. Eles não podem ter pago ao trapaceiro.

Irrealidade no passado
They would have paid the conman. They could have paid the conman. They should have paid the conman. They might have paid the conman.	Eles teriam pago ao trapaceiro. Eles poderiam ter pago ao trapaceiro. Eles deveriam ter pago ao trapaceiro. Eles podiam ter pago ao trapaceiro.

B1

Modal verbs

Formas de cortesia

Would e could funcionam como formas especiais de cortesia em orações com pedidos:

Would you please close the door? Could you bring me one, too?

Você poderia fechar a porta, por favor? Você poderia trazer um/uma para mim também?

Fixando facilmente!

Lembre-se das seguintes particularidades gramaticais dos verbos modais:

•   Ao contrário do verbo principal, no verbo modal falta o -s da terceira pessoa do singular; ele é então invariável:

He can play tennis.	Ele sabe jogar tênis.
She may be at home.	Ela deve estar em casa.
It might rain tomorrow.	Pode ser que chova amanhã.

•   Ao contrário dos verbos principais, os verbos modais possuem somente uma forma, isto é, eles não possuem a forma -ing nem a forma do particípio passado.

•   Orações com declarações negativas e perguntas nas quais o verbo modal aparece, são construídas sem o verbo auxiliar do:

He can’t play tennis.	Ele não sabe jogar tênis.
May I play with Jill?	Posso brincar com Jill?

•   Depois de um verbo modal sempre segue um verbo principal no infinitivo sem to:

You can go home now.	Você pode ir para casa agora.
I should work a lot more.	Eu devia trabalhar muito mais.

B1

Modal verbs

Verbos especiais

Be

Tempos

Simple Present		Simple Past
I am you are he/she/it is we are you are they are	eu sou você é ele/ela é nós somos vocês são eles/elas são	I was you were he/she/it was we were you were they were	eu fui você foi ele/ela foi nós fomos vocês foram eles/elas foram

Na linguagem oral usam-se frequentemente as seguintes abreviações:

I am she is you are they are

→ → → →

I’m she’s you’re they’re

I’m here – under the table! She’s nice. You’re not alone.

Eu estou aqui – embaixo da mesa! Ela é simpática. Você não está sozinho.

A1

The verb to be

A2

Past simple "to be"

Uso

Be pode também ser usado como verbo principal. Assim ele liga o sujeito a uma outra parte da oração:

John is in the kitchen. Such problems are normal. Susan is an excellent ice hockey player.

John está na cozinha. Problemas como estes são normais. Susan é uma excelente jogadora de hockey no gelo.

Normalmente em certas situações, como por exemplo, a negação ou perguntas com yes-no, o verbo principal tem que ser acompanhado por um verbo auxiliar. Com o verbo be é diferente – mesmo sendo um verbo principal, o verbo be funciona como um verbo auxiliar: Ele se posiciona antes de not, inicia perguntas e aparece em respostas curtas assim como em perguntas adicionadas a uma afirmação (Question Tags):

Negação
John isn’t in the kitchen.	John não está na cozinha.
Perguntas com sim-não
Is John in the kitchen?	John está na cozinha?

Respostas curtas
Yes, he is. No, he isn’t.	Sim, ele está.  Não, ele não está.
Perguntas adicionadas à oração
John is in the kitchen, isn’t he?	John está na cozinha, não está?

Be é usado como verbo auxiliar na voz passiva e no tempo contínuo:

Food is prepared here. Frank was reading.

A comida é preparada aqui. Frank estava lendo.

There is/There are

There is (singular) e there are (plural) exprimem na maioria das vezes existência, presença ou surgimento:

There is a squirrel in the garden. There are squirrels in the garden. There are twelve months in a year.

Há/tem um esquilo no jardim. Há/tem esquilos no jardim. Há/tem doze meses em um ano.

As construções there is e there are são usadas juntamente com coisas indefinidas. Isto significa que depois de there is e there are não se usa, pela regra, nenhum artigo definido, pronome demonstrativo ou nome próprio. Então se diz assim:

There was a stranger at the   Havia um estranho na festa.
party.

Em contrapartida, as frases seguintes não são possíveis:

* There is the butter on the table.

* There are these shoes in the wardrobe.

* There was Maggie at the party.

Também em enumerações se usa there is ou there are:

Pergunta
What chores do you still have to do?	Que tarefas domésticas você ainda tem que fazer?
Resposta
Well, there’s the washing and the ironing. Then there are the dishes.	Bem, ainda tem a roupa para lavar e passar. Depois tem a louça para lavar.

A2

There is/are

Have e have got

Tempos

Simple Present
I have (got) you have (got) he/she/it has (got) we have (got) you have (got) they have (got)	eu tenho você tem ele/ela tem nós temos vocês têm eles/elas têm

A1

To have

Uso

Have pode ser usado da mesma forma que o verbo be, como verbo principal. Have significa frequentemente ter no sentido de possuir, levar/trazer consigo etc.:

The Smiths have a yellow car.                      A família Smith tem um carro     amarelo.

Neste sentido have got é uma alternativa para have:

The Smiths have got a yellow car. A família Smith tem um carro amarelo.

span>No inglês americano have got vale como linguagem coloquial e não é usado em situações formais.

Have com e sem verbo auxiliar

No uso de have existem sobretudo situações traiçoeiras nas quais um verbo auxiliar é necessário, como por exemplo, na negação e na formação de perguntas. Mesmo as pessoas que têm o inglês como língua materna não estão sempre de acordo se devemos usar um verbo auxiliar junto ao verbo have na negação ou nas frases interrogativas!

A seguir uma série de possibilidades de solução para este problema:

Estratégia 1: Have é usado como um verbo auxiliar.

They haven’t a bicycle. Have you a car?

Eles não têm uma bicicleta. Você tem um carro?

Apesar de esta estratégia ser provavelmente a mais simples, traz consigo porém, certos problemas: primeiramente, no inglês ame-ricano ela só é utilizada em algumas expressões antigas e soa estranho para as pessoas. Segundo, ela está perdendo o uso na Grã-Bretanha também. Lá ela só é usada principalmente por pessoas mais velhas.

Estratégia 2: Have é usado como verbo principal.

Esta é a estratégia corrente no inglês americano. Ela tem como consequência o uso de do quando um verbo auxiliar for necessário:

They don’t have a bicycle. Do you have a car?

Eles não têm uma bicicleta. Você tem um carro?

Estratégia 3: Have é substituído por have got.

They haven’t got a bicycle. Have you got a car?

Eles não têm uma bicicleta. Você tem um carro?

Esta estratégia representa a solução moderna na Grã-Bretanha. Ela tem a vantagem de poder ser usada na linguagem coloquial em todo os lugares. No inglês americano ela pertence ao uso descontraído da língua. Na língua padrão usa-se, em contrapartida, a estratégia 2.

A1

To have

Outros significados de have

   Have é usado também em outros contextos e
locuções permanentes as quais se deve, no melhor dos
casos, memorizar:

                        We have breakfast at 8:00   Nós tomamos o café da manhã

                                                   às 8.00.

                        I had a cup of coffee.             Eu tomei uma xícara de café.

                        Lisa is having a baby.           Lisa vai ter um bebê.

                        Keith had a smoke.                Keith fumou um cigarro.

                        Nos exemplos acima tem que se usar a estratégia 2:

                        Did they have breakfast         Eles tomaram o café da manhã  with you?                             com você?
                                          

                        I didn’t have a cup                 Eu não tomei uma xícara de café.

                        of coffee.                                

                        Keith didn’t have a smoke.   Keith não fumou um cigarro.

A2

Past simple "to have"

Do

Tempos

Simple Present
I do you do he/she/it does we do you do they do	eu faço você faz ele/ela faz nós fazemos vocês fazem eles/elas fazem

Uso

Do não é somente o verbo auxiliar especial que ajuda o verbo principal, ele próprio é também usado como verbo principal:

The children did their homework. What are you doing?

As crianças fizeram sua lição de casa. O que você está fazendo?

Com perguntas e negações nas quais do aparece como verbo principal, é necessário adicionar ainda o verbo auxiliar do .
Por isso o verbo do pode aparecer duas vezes em frases como estas:

The children didn’t do their homework. What did you do?

As crianças não fizeram sua lição de casa. O que você fez?

Get

Get é normalmente um verbo da língua falada com o significado fundamental de conseguir/receber:

I got a watch for my birthday. We finally got the door open. I couldn’t get the cat down from the tree.

Eu recebi um relógio pelo meu aniversário. Finalmente conseguimos abrir a porta. Eu não consegui tirar o gato de cima da árvore.

Get pode significar também tornar-se/ficar/ser (pass.):

We were getting tired. It gets hot here in summer. Tony got hit by a car.

Nós estávamos ficando cansados. No verão aqui fica/se torna quente. Tony foi atropelado por um carro.

Be used to e get used to

A expressão be used to significa estar acostumado/-a a. Desta maneira o verbo be salienta a ação habitual:

She’s used to the noise. Ms. Thompson is used to teaching large classes.

Ela está acostumada ao barulho. A senhora Thompson está acostumada a dar aulas para grupos grandes.

Get used to, em contrapartida, significa acostumar-se a:

She got used to the noise quickly. I can’t get used to English pronunciation. Ms. Thompson is getting used to teaching large classes.

Ela se acostumou rapidamente ao barulho. Eu não consigo me acostumar à pronúncia do inglês. A senhora Thompson está se acostumando a dar aulas para grupos grandes.

B1

Modal verbs

 Fixando facilmente!

Os verbos auxiliares be, have e do

Você deve fixar bem em sua mente os verbos auxiliares be, have e do pois eles são usados com muita frequência.

Be

Usa-se o verbo auxiliar be para a construção dos tempos progressivos – Progressive - e na passiva:

Present –Progressive	I am doing the dishes.	Estou lavando a louça.
Present Perfect Progressive	He has been playing football.	Ele (vem) tem estado jogando futebol.
Past Progressive	She was watching TV.	Ela estava assistindo à TV.
Past Perfect Progressive	They had been walking for hours.	Eles (vinham) tinham estado andando há horas.
Future I ­Progressive	Tim will be joining us soon.	Tim estará nos encontrando em breve.
Future II ­Progressive	They will have been eating.	Eles terão estado comendo.

Passiva

Football is played with two teams.

O futebol é jogado por dois times.

A2

Past simple "to be"

Have

O verbo auxiliar have é usado para a construção das formas do perfeito - Perfect:

Present Perfect	Have you eaten?	Você já comeu?
Present Perfect Progressive	He has been playing football.	Ele vem jogando futebol. / Ele tem estado jogando futebol.
Past Perfect	They had talked a lot.	Eles tinham conversado muito.
Past Perfect Progressive	They had been walking for hours.	Eles vinham andando há horas./ Eles tinham estado andando há horas.
Future II	He will have called her already.	Ele já terá telefonado para ela.
Future II –Progressive	They will have been eating.	Eles terão estado comendo.
Conditional Past	I would have told him.	Eu teria dito a ele.

A1

To have

A2

Past simple "to have"

Do

O verbo auxiliar do é usado em combinação com um verbo principal para a negação de declarações e na construção de perguntas. Observe que o verbo principal fica no infinitivo enquanto que do deve ser conjugado:

Negação	Peter doesn’t drink alcohol.	Peter não bebe álcool.
Pergunta	Did you watch that film?	Você assistiu àquele filme?