Os graus dos adjetivos

Os graus dos adjetivos

Os graus de comparação da maioria dos adjetivos monossílabos e de uma série de outros dissílabos se apresentam da seguinte forma:

tall late

alto atrasado

taller later

mais alto mais atrasado

tallest latest

o mais alto o mais atrasado

Além da sua forma original, os adjetivos possuem assim a chamada forma comparativa (Comparative) e uma forma superlativa (Superlative). Constrói-se o comparativo da maioria dos adjetivos monossílabos e dos adjetivos dissílabos, que terminam em -le, -er, -ow ou -y, em regra geral, através do acréscimo de -er à forma original. Em contrapartida, para se formar o superlativo acrescenta-se -est à forma primitiva do adjetivo:

Vincent is tall, but Nick is taller. That elephant is the biggest. Harold’s newest tie has red lobsters on a white background.

Vincent é alto, mas Nick é mais alto. Aquele elefante é o maior. A gravata mais nova de Harold tem lagostas vermelhas em um fundo branco.

  Nos graus comparativo e superlativo o y dos adjetivos
terminados em consoante + y se transforma em i:

        funny   →   funnier  →   funniest              engraçado

        No one is funnier than    Ninguém é mais engraçado que ´              

        Jerry Lewis.                      Jerry Lewis.

       

Há porém algumas formas comparativas irregulares. O melhor é memorizá-las:

Forma primitiva	Comparative	Superlative	Tradução
bad good well far little much  many	worse better better farther, further less more more	worst best best farthest, furthest least most most	mau bom saudável, bem longe pouco, pouca muito, muita muitos, muitas

The patient looked better after a while. That was the worst day of my life!

O paciente parecia melhor depois de algum tempo. Aquele foi o pior dia da minha vida!

A1

Comparative and superlative adjectives

A comparação com more e most

Adjetivos com mais de duas sílabas na sua forma original assim como a maioria dos adjetivos dissílabos que não terminam em -le, -er, -ow ou -y, formam o comparativo com more e o superlativo com most:

It was the most interesting thing in the world! The painting became more beautiful every day. This room is most comfortable.

Foi a coisa mais interessante do mundo! O quadro se tornava mais bonito a cada dia. Esta sala é muito confortável.

Em alguns adjetivos dissílabos ambas as formas de comparação são possíveis. Aqui decide a intuição linguística – as duas possibilidades porém, são gramaticalmente corretas:

I have never seen a plan that was simpler! I have never seen a plan that was more simple!

Eu nunca vi um plano que fosse mais simples!

Alguns adjetivos dissílabos derivados do latim ou grego, seguem a construção de comparativo e superlativo com more e most:

Her style has become more modern. Al isn’t the most patient person.

O estilo dela se tornou mais moderno. Al não é a pessoa mais paciente (do mundo).

Da mesma maneira, os adjetivos formados a partir de particípios passados fazem o comparativo e o superlativo com more e most:

The new clerk made the most glaring errors. Ron thought geometry was more boring than biology, but Delia thought it was the most fascinating subject.

A nova recepcionista cometeu os erros mais gritantes. Ron achava geometria mais chata que biologia mas Delia achava que esta era a matéria mais fascinante.

Também os adjetivos que expressam filiação a determinados grupos (nacionalidade, religião ...) formam o comparativo e o superlativo com more e most:

The immigrants were more French than the French themselves.

Os imigrantes eram mais fran-ceses que os próprios franceses.

A1

Comparative and superlative adjectives