Orações Infinitivas

Orações infinitivas

O infinitivo com to pode também, dentro de uma frase complexa, introduzir uma oração subordinada. Depois de to segue o infinitivo de um verbo principal ou de um verbo auxiliar acompanhado pelo verbo principal.

Orações infinitivas aparecem normalmente depois de determinados verbos, adjetivos ou substantivos que pedem o infinitivo com to:

We meant to send you a card.	Nós pretendíamos lhe enviar um cartão.
My parents would be sorry to have to see you again.	Meus pais lamentariam ter que ver você outra vez.
Greta Garbo’s desire to be alone disappointed her fans.	O desejo de Greta Garbo de ficar sozinha decepcionou seus fãs.
It would have been embarrassing to have danced badly.	Teria sido constrangedor ter dançado mal.

Junto a certos verbos pode vir um complemento antes da oração infinitiva seguinte:

I asked the committee to pay for it.	Eu pedi ao comitê para pagar  isto.
The owner told the rowdy customers to get out of the bar.	O dono disse aos clientes desordeiros para saírem do bar.

Depois de certos verbos, como por exemplo ask, tell, want,

expect e need, o objeto da oração principal pode se tornar o sujeito da oração infinitiva. Ele fica então sempre antes do infinitivo com to:

The athletes wanted the spectators to cheer them up.	Os atletas queriam que os espectadores os animassem.
They expect it to stop raining tomorrow.	Eles esperam que pare de chover amanhã .
I need him to move furniture for me.	Eu preciso que ele mude os móveis para mim.

Se o sujeito da oração infinitiva for porém idêntico ao da oração principal, então ele só aparece na oração principal:

We wanted to see New York in spring.	Nós queríamos ver Nova Iorque na primavera.
They expect to find some buried treasures soon.	Eles esperam encontrar em breve tesouros enterrados.
I need to call the movers.	Eu tenho que telefonar para os funcionários da transportadora.

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd singular

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd Plural

Uso adverbial

A2

Past continuous

É possível também expressar com uma oração infinitiva o sentido ou a intenção de uma ação. Neste caso a oração infinitiva pode ser introduzida por to ou pela forma in order to:

Mrs. Green went to the party to keep an eye on her daughters.	A senhora Green foi para a festa para ficar de olho em suas filhas.
You need to turn on the light in order to see properly.	Você tem que ligar a luz para ver melhor.