Pronouns – Pronomes

Pronouns – Pronomes

Os pronomes (Pronouns) tomam o lugar de um substantivo único mas podem também substituir um sujeito (→ Subject Pronouns) ou um complemento (→ Object Pronouns) que consiste em mais palavras:

William fell into a hole. → He fell into a hole.	William caiu em um buraco. Ele caiu em um buraco.
The tall blond man wearing a yellow overcoat fell into a hole. → He fell into a hole.	O homem alto e loiro, vestido com uma capa amarela, caiu em um buraco. Ele caiu em um buraco.

No primeiro exemplo o pronome he substitui o substantivo William, que ao mesmo tempo é o sujeito da frase. O sujeito do segundo exemplo contém mais palavras (the tall blond man wearing a yellow overcoat); aqui ele pode da mesma forma ser substituído pelo pronome he.

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd singular

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd Plural

Personal Pronouns – Pronomes pessoais

Há duas formas diferentes de pronomes pessoais: os pronomes sujeito (Subject ­Pronouns) e os pronomes complemento (Object Pronouns).

Subject Pronouns

Singular		Plural
I you he she it	eu você ele ela ele, ela	We you they	nós vocês eles, elas

Ao contrário do português, existe apenas uma forma para os pronomes sujeito você e vocês no inglês: a saber, you. O pronome you pode assim – a depender do contexto – expressar singular ou plural. Além disso as formas de cortesia o senhor e a senhora não existem em inglês. Normalmente é possível deduzir o respectivo significado de you através do contexto da oração:

You’re mean! You two should do your homework. Would you like coffee, tea, or juice?

Você é mau! Vocês dois deviam fazer a sua lição de casa. Você gostaria/ vocês gostariam/ os senhores gostariam de café, chá ou suco?

Observe também o uso correto dos pronomes sujeito he, she e it. Os pronomes he e she são sempre usados para pessoas. Assim he substitui uma pessoa masculina e she uma pessoa feminina:

The boy stole my bicycle! → He stole my bicycle!	O menino roubou a minha bici-cleta! Ele roubou a minha bicicleta!
The girl tried to laugh at his jokes. → She tried to laugh at his jokes.	A menina tentou rir das piadas dele. Ela tentou rir das piadas dele.

Também animais ou até objetos com os quais se tem uma ligação pessoal (ex. animais de estimação ou carros) podem ser substituídos por he ou she. Na regra geral porém, usamos o pronome it para objetos:

The table collapsed. → It collapsed.

A mesa se partiu. Ela se partiu.

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd singular

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd Plural

Object Pronouns

Singular		Plural
me you him her it	me o, a, lhe, te o, lhe, ele a, lhe, ela o, a, lhe, ele, ela	Us you them	nos os, as, lhes os, as, eles, elas

Se você quiser substituir um complemento em inglês, deve usar os pronomes complementos citados acima:

Archibald took the keys. → Archibald took them.	Archibald pegou as chaves. Archibald as pegou.
Thelma gave Louise a good ­scolding. → Thelma gave her a good scolding.	Thelma deu um bom sermão em Louise. Thelma deu-lhe um bom sermão.
Rover ran after the stick. → Rover ran after it.	Rover correu atrás do graveto. Rover correu atrás dele.
Paul fixed the car for Peter. → Paul fixed the car for him.	Paul consertou o carro para Peter. Paul consertou o carro para ele.

Quando se quer usar um pronome sozinho, é possível utilizar da mesma forma os pronomes complemento:

Who’s there? – Me. It’s me. It’s them. Was it you?

Quem está aí? – Eu. Sou eu. São eles. Foi você?

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd singular

A1

Personal Pronouns 1st, 2nd, 3rd Plural