Quantities and Measurements/ Many ou much?

Quantities and Measurements –

    Quantidades e medidas

Em inglês é importante definir se as quantidades e medidas estão ligadas a substantivos contáveis ou incontáveis
(→ Substantivos contáveis e incontáveis).
Assim por exemplo, uma resposta gramaticalmente correta à pergunta Quanto leite vocês compraram? não pode ser dois, pois não se pode contar leite. À pergunta Quantas camisas você comprou? pode se responder perfeitamente com duas.

A1

Countable and uncountable

A2

Questions

Perguntas

Assim como em português, a diferença entre os substantivos contáveis e os incontáveis em inglês já é claramente notada na formação da pergunta sobre uma quantidade ou sobre uma medida. Assim usa-se a forma How many...? (quantos/quantas) quando o substantivo que segue é contável e está no plural. A forma How much...? (quanto) em contrapartida, é usada em perguntas ligadas a substantivos incontáveis no singular:

How many calves are there? How much milk have we got?

Quantos novilhos há aí? Quanto leite nós temos?

Os substantivos incontáveis podem ser transformados, porém, em substantivos contáveis através de uma indicação complementar de quantidade ou medida, por exemplo através da adição da respectiva quantidade de recipientes que podem ser contados individualmente:

How much wine should I buy? How many bottles of wine should I buy?

Quanto vinho eu devo comprar? Quantas garrafas de vinho eu devo comprar?

Quando uma unidade de medida em ligação com um substantivo incontável já for citada na pergunta e a possível resposta resulte assim também em unidades contáveis, usa-se igualmente a forma interrogativa How many...?:

How many litres of wine should I buy?

Quantos litros de vinho eu devo comprar?

  Money (dinheiro) em senso comum não é contável:

     How much money do you Quanto dinheiro você tem

     have on you?                   consigo?
       

     How much money has   Quanto dinheiro aquele homem rico
     that rich man got?          recebeu?

Ao mesmo tempo porém, as respostas a perguntas sobre quantidade de dinheiro são dadas frequentemente em unidades monetárias contáveis:

How much money do you have on you? I have five dollars and twenty- five cents.

Quanto dinheiro você tem consigo? Eu tenho cinco dólares e vinte e cinco centavos.

He has three million pounds. Many ou much? Substantivos contáveis no plural são usados juntamente com as expressões many (muitos, muitas), few (poucos, poucas) e a few (alguns, algumas): That library has many good books. Many people disagree. Eleanor took few blouses along on her trip. Few people like to swim in cold water. A few coins fell on the floor. There were a few candles in the drawer. Aquela livraria tem muitos livros bons. Muitas pessoas discordam. Eleanor levou poucas blusas para a sua viagem. Poucas pessoas gostam de nadar em água fria. Algumas moedas caíram no chão. Havia algumas velas na gaveta. Quite a few em ligação com substantivos contáveis no plural significa relativamente muitos/muitas, suficientes, bastantes: Ralph read quite a few books while he was recovering. Quite a few people have read Shakespeare. Ralph leu (relativamente) muitos livros enquanto recuperava a saúde. Pessoas bastantes já leram Shakespeare. Ralph read quite a few books while he was recovering. Ralph leu (relativamente) muitos livros enquanto recuperava a saúde. Substantivos incontáveis no singular são usados, em contrapartida, em ligação com much (muito, muita, tanto, tanta), little (pouco, pouca) e a little (um pouco, um pouquinho): There isn’t much food in the house. Don’t make so much noise! The employees had little work to do. Olga ate little soup but much cake. A little rest would do you good. Would you like a little milk with your coffee? Não há muita comida na casa. Não faça tanto barulho! Os trabalhadores tinham pouco trabalho a fazer. Olga tomou pouca sopa mas comeu muito bolo. Um pouco de descanso faria bem a você. Você gostaria de um pouquinho de leite no seu café? A construção a lot (of) (muito, muita) tem o mesmo significado de much ou many e pode ser combinada tanto com substantivos contáveis como com substantivos incontáveis. A lot (of) soa além disso, mais natural que much ou many. Esta construção não pode ser, no entanto, combinada com too (demais- no sentido de excesso, ex. rápido demais): We ate a lot of lasagna. We talked to a lot of people that we knew. Nós comemos muita lasanha. Nós conversamos com muitas pessoas que nós conhecíamos. mas: We ate too much lasagna. We talked to too many people. Nós comemos lasanha demais. Nós conversamos com pessoas demais. A1 Countable and uncountable A2 Questions Fixando facilmente!? Observe que many só pode ser usado com substantivos contáveis e much com substantivos incontáveis: How many books have you read? There isn’t much coffee left. Quantos livros você já leu? Não há muito mais café. Da mesma forma as expressões few (poucos, poucas) e a few (alguns, algumas) são usadas apenas com substantivos contáveis, enquanto as expressões little (pouco, pouca) e a little (um pouquinho) são usadas com substantivos incontáveis: Few people can afford a house of their own. I met a few friends at the pub. She’s only got little money. Would you like a little sugar? Poucas pessoas podem (se dar ao luxo de) ter uma casa própria. Eu encontrei alguns amigos no bar. Ela só tem um pouco de dinheiro. Você gostaria de um pouquinho de açúcar? É possível, em contrapartida, empregar a lot (of) (muitos, muitas) tanto em combinação com substantivos contáveis como com substantivos incontáveis: There are a lot of books on your shelf. There should be a lot of milk in the fridge. Há muitos livros na sua estante. Deveria haver muito leite na geladeira.      Então, você já conhece agora a diferença entre substantivos contáveis e incontáveis? Substantivos contáveis designam, em regra geral, coisas que podem ser contadas em unidades, enquanto os substantivos incontáveis designam sempre quantidades indefinidas. Olhe à sua volta e anote em inglês numa folha de papel alguns substantivos que você esteja vendo. Forme então orações em inglês com estes substantivos e adicione a elas as expressões much ou many, few ou little etc. Assim você consegue ter uma ideia de qual substantivo é contável e qual não é! A1 Countable and uncountable A2 Questions

Ele tem três milhões de libras.