Questions

Questions – Orações interrogativas

 

As palavras interrogativas em inglês

what which who whose whom when where why how

o que, qual que, quais quem de quem, a quem quem quando onde por que como

A2

Questions

Perguntas com palavras interrogativas

Exatamente como em português, as palavras interrogativas em inglês se encontram no início da oração. Observe porém a posi­ção correta das palavras: se a palavra interrogativa for ao mesmo tempo o sujeito da oração interrogativa então não há inversão. Isto significa que em orações interrogativas como estas, nem o verbo modal nem o verbo auxiliar precedem o sujeito:

Who saw the burglars first? What caused the accident?

Quem viu os ladrões primeiro? O que causou o acidente?

Se a palavra interrogativa não for ao mesmo tempo o sujeito da oração interrogativa então o verbo auxiliar ou o verbo modal se posiciona antes do sujeito:

What do you want? How much does that gold ring cost?

O que você quer? Quanto custa aquele anel de ouro?

Para expressar por exemplo grande admiração ou para enfatizar de forma especial elementos únicos da oração dentro de uma pergunta (por exemplo quando não se entende alguma coisa), as orações interrogativas podem também ter a mesma estrutura que uma oração afirmativa – especialmente na linguagem oral:

Locutor A:
Dad bought us a new car.	Papai comprou um novo carro para nós.
Locutor B:
Dad bought us WHAT?	Papai comprou o quê para nós?

Da mesma forma, é possível perguntar até por um verbo e seu respectivo objeto. Para isso usa-se a forma correspondente de do e uma palavra interrogativa:

Locutor A:
Mary gave Robert the keys.	Mary deu as chaves a Robert.
Locutor B:
Mary did WHAT?	Mary fez o quê?

A palavra interrogativa whom (quem) quase que não existe mais, especialmente na linguagem oral.

     Sobretudo no inglês americano whom praticamente já desapareceu. Em lugar disto usa-se com mais frequência a palavra interrogativa who:

Who did she see? Who were you talking to just now?

Quem ela viu? Com quem você estava conversando agora?

Na linguagem escrita mais rebuscada ainda é possível encontrar mais frequentemente a forma whom:

Whom did she see? To whom must one speak about such matters?

Quem ela viu? Com quem se deve conversar sobre estas coisas?

Normalmente são necessárias também preposições (on, by, in, to etc.) em combinação com as palavras interrogativas. Estas podem aparecer em duas diferentes posições na oração interrogativa:

•   No uso formal da língua, principalmente na escrita, a preposição pode ficar antes da palavra interrogativa na oração interrogativa:

On which corner was the musician standing? To which thief did the docent show the collection?

Em qual esquina estava o músico? A qual ladrão a professora mostrou a coleção?

     Uma preposição também pode aparecer antes da rara palavra interrogativa whom:

To whom did you turn then?

A quem você recorreu então?

•   No uso normal da língua porém, a preposição aparece no final da oração interrogativa:

Which corner was the musician standing on? Which thief did the docent show the collection to? Who did you turn to then?

Em qual esquina estava o músico? A qual ladrão a professora mostrou a coleção? A quem você recorreu então?

A2

Questions

Orações interrogativas indiretas

Preste atenção à posição correta das palavras nas orações subordinadas interrogativas, conhecidas também por orações interrogativas indiretas. Com as orações interrogativas indiretas não acontece a inversão. Isto significa, portanto, que nem o verbo auxiliar nem o modal se posicionam antes do sujeito de uma oração, seja a palavra interrogativa o sujeito da oração subordinada ou não. As orações interrogativas indiretas têm então a mesma estrutura que as orações afirmativas.

Orações interrogativas diretas
What did you say? How many would you like? What do we want?	O que você disse? Quantos vocês gostariam de ter? O que nós queremos?
Orações interrogativas indiretas
She asked him what he had said. The salesclerk asked how many they would like. Simon and Bonnie don’t know what they want.	Ela lhe perguntou o que ele tinha dito. A vendedora perguntou quantos eles gostariam de ter. Simon e Bonnie não sabem o que eles querem.

Fixando facilmente!kt

Observe a posição correta dos elementos da oração nas perguntas com palavras interrogativas:

•   Orações interrogativas nas quais a palavra interrogativa é ao mesmo tempo o sujeito da oração, têm a mesma estrutura que orações afirmativas:

What O que	caused causou	the accident o acidente	last night? ontem à noite?
Sujeito	Verbo	Objeto	Complemento
George George	plays joga	football futebol	in a club. em um clube.

•   Em orações interrogativas onde a palavra interrogativa não é ao mesmo tempo o sujeito da oração, um verbo auxiliar conjugado (be, do ou have) ou um verbo modal (can, may, will …) move-se para a frente do sujeito. Aqui acontece a tão conhecida inversão:

Where do you want to go today?	Para onde você quer ir hoje?
When will we meet again?	Quando nós vamos nos ver outra vez?

•   Orações interrogativas indiretas, isto é, perguntas na oração subordinada têm a mesma estrutura que uma afirmação:

They wanted to know what caused the accident.	Eles queriam saber o que causou o acidente.
He asked me when we would meet again.	Ele me perguntou quando nós nos encontraríamos outra vez.